Деловой адрес:
PaulSchaab Elevator GmbH
Vogelsangstraße 31
72581 Dettingen an der Erms
Германия
Тел: +49 (0) 7123 958 2166
Email: contact@paulschaab.de
Веб-сайт: www.paulschaab.de
Идентификационный номер налога с продаж: DE815539899; CZ683818301
Налоговый номер: 89078/50137
Местный суд Штутгарта/HRB 774842
Олег Павел
Технический управляющий директор
Технический управляющий директор ( генеральный директор )
Вальдемар Табаков
Коммерческий управляющий директор
Коммерческий управляющий директор ( генеральный директор )
Общее информационное обязательство в соответствии с §§ 36, 37 VSBG: Мы, как правило, не готовы участвовать в разбирательствах по разрешению споров в компетентном арбитражном совете.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ
I. Срок действия
1. Все поставки, услуги и предложения осуществляются исключительно на основании настоящих Общих условий поставки. Они являются неотъемлемой частью всех договоров, которые компания PaulSchaab Elevator заключает со своими договорными партнерами (далее также именуемыми "заказчик") на предлагаемые ею поставки и услуги. Они также распространяются на все будущие поставки, услуги и предложения клиенту, даже если они не согласованы отдельно. Они применяются к договорам на техническое обслуживание в той мере, в какой они не противоречат более конкретным договорным условиям компании PaulSchaab Elevator.
2. Дополнительные или иные договорные условия заказчика или третьих лиц не применяются. Они становятся частью договора после принятия заказа только в том случае, если компания PaulSchaab Elevator признала их отдельно и в письменной форме.
II. Предложить и Заключение договора
1. все предложения не имеют обязательств и не являются обязательными, если только они прямо не обозначены как обязательные или не содержат срока для принятия.
2. договор заключается только с письменным подтверждением заказа компанией PaulSchaab Elevator.
(3) Правовые отношения между компанией PaulSchaab Elevator и клиентом регулируются исключительно письменным договором, включая настоящие Общие условия продажи. В нем полностью отражены все договоренности между сторонами, касающиеся предмета договора. Дополнения и изменения могут быть внесены только по взаимному согласию и требуют письменного подтверждения со стороны компании PaulSchaab Elevator.
4. Компания PaulSchaab Elevator сохраняет за собой право собственности и авторские права на такие документы, как иллюстрации, чертежи, образцы и сметы, а также аналогичную информацию, предоставленную клиенту компанией PaulSchaab Elevator. Эта информация не может быть ни воспроизведена, ни доведена до сведения третьих лиц, ни использована для производства системы или компонентов. Техническая документация, относящаяся к предложениям, которые не привели к заказу, должна быть немедленно возвращена.
5. Документы, относящиеся к предложениям, такие как иллюстрации, чертежи и т. д., а также информация о размерах, весе, технических данных и т. д., являются только приблизительными, если они не указаны в явном виде как обязательные.
III. Сфера услуг, Разрешение на планирование
1. только подтверждение заказа компании PaulSchaab Elevator является авторитетным для объема обязательного исполнения по договору.
2. после заключения договора план поставок передается клиенту для утверждения под подпись. Необходимым условием для начала обработки заказа является получение письменного разрешения клиента. Заказчик обязан своевременно предоставить компании PaulSchaab Elevator строительные планы, необходимые для подготовки плана представления.
3. Утвержденные заказчиком планы являются обязательными для выполнения монтажа.
4. Любое последующее изменение объема работ влечет за собой корректировку цены и срока поставки.
IV. Цены и оплата
1 Цены действительны для объема услуг и поставки, указанного в подтверждении заказа. За дополнительные и специальные услуги выставляется отдельный счет. Цены указаны без учета места строительства, включая упаковку и сборку; плюс установленный законом НДС.
2. при отсутствии отдельного соглашения об оплате применяется следующий график платежей:
30 % при заказе
30 % при уведомлении о начале производства
30 % при уведомлении о готовности к отправке основных частей
10 % при официальной приемке и сдаче в эксплуатацию
Если официальная сдача в эксплуатацию не состоится по причинам, связанным с работой на объекте, последний платеж должен быть внесен при уведомлении об окончательной сборке.
3. сумма счета должна быть оплачена в течение 14 дней без каких-либо вычетов, если иное не оговорено в письменном виде. Дата получения счета компанией PaulSchaab Elevator является определяющей для даты оплаты.
4. если заказчик не соблюдает согласованные условия оплаты, компания PaulSchaab Elevator имеет право после направления письменного напоминания:
4.1 отказаться от выполнения своих обязательств до тех пор, пока просроченный платеж не будет явно получен, и взыскать связанные с этим расходы (расходы на хранение и т.д.) плюс 5% административных расходов.
4.2 требовать разумного продления срока поставки;
4.3 объявить всю оставшуюся договорную цену подлежащей оплате;
4.4 начислять проценты на невыплаченные суммы в соответствии с законодательными положениями, но не менее 11,19 % годовых, а также выплачивать проценты на невыплаченные суммы в соответствии с законодательными положениями. а., а также потребовать расходы на напоминание в размере 5,00 евро за первые два напоминания и расходы на напоминание в размере 10,00 евро за каждое последующее напоминание; утверждение дальнейших убытков, вызванных неисполнением обязательств, остается без изменений;
4.5 установить разумный льготный период для оплаты и отказаться от договора в случае неисполнения обязательств, при этом клиент выплачивает полную компенсацию;
4.6 вывести систему из эксплуатации до полной оплаты; клиент должен предоставить доступ к системе в любое время для этой цели.
5При наличии нескольких систем согласованный способ оплаты применяется отдельно для каждой системы.
6. Зачет встречных требований клиента или удержание платежей по таким требованиям допускается только в том случае, если встречные требования являются неоспоримыми или юридически обоснованными и основаны на одних и тех же договорных отношениях.
7. Удержание платежей в связи с задержками по вине клиента, форс-мажорными обстоятельствами или задержками, за которые компания PaulSchaab Elevator не несет ответственности (см. ниже раздел VI.), не допускается.
8. Компания PaulSchaab Elevator имеет право оказывать неоказанные услуги только на условиях предоплаты или предоставления обеспечения, если после заключения договора становятся известны обстоятельства, которые могут существенно снизить кредитоспособность заказчика и поставить под угрозу оплату оставшихся требований компании PaulSchaab Elevator по соответствующим договорным отношениям (в том числе по другим индивидуальным заказам, на которые распространяется действие того же рамочного соглашения). Это не влияет на права, предусмотренные §§ 648, 648a BGB.
V. Сроки поставки и сборки
1. Сроки поставки и монтажа требуют письменного согласия и основываются на подтверждении заказа компании PaulSchaab Elevator. Необходимым условием их действия и начала является выполнение заказчиком своих обязательств по договору, в частности Полное уточнение всех технических данных, быстрое утверждение планов монтажа и своевременное получение оплаты. Сроки монтажа также требуют, в частности, возможности беспрепятственного начала монтажа в первоначально согласованное время. Если во время монтажа необходимо оказывать услуги и сотрудничать с заказчиком, заказчик должен содействовать этому таким образом, чтобы исключить препятствия или перерывы в процессе монтажа.
2. сроки поставки и монтажа должны быть соответствующим образом продлены,
2.1 если заказчик впоследствии изменит технические данные или не предоставит своевременно услуги на месте, в частности, в соответствии с разделом V. 1. и тем самым вызовет задержку в поставке или монтаже.
2.2 в случае задержек, вызванных форс-мажорными обстоятельствами или другими событиями, непредвиденными на момент заключения договора (например, перебои в работе любого рода, забастовка, неправильная или несвоевременная поставка поставщиками), за которые компания PaulSchaab Elevator не несет ответственности.
3. согласованные сроки завершения строительства считаются соблюденными, если компания PaulSchaab Elevator направляет письменное уведомление о завершении строительства установки, готовой к приемке. Если размещение на рынке или ввод в эксплуатацию установки задерживается из-за неоказанных заказчиком услуг, это не влияет на соблюдение сроков завершения работ.
VI Монтаж, ремонт, переоборудование (модернизация)
1. В предложении компании PaulSchaab Elevator содержится прямая ссылка на услуги на объекте. В начале монтажа и в период монтажа заказчик обязан предоставить все услуги на объекте и повлиять на график строительства таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственное завершение монтажа без перерывов.
2. если монтаж задерживается или прерывается из-за несоблюдения обязательств заказчика, или если это задерживает завершение работ и/или приемку экспертом службы технического надзора, дополнительные расходы, понесенные в результате этого компанией PaulSchaab Elevator, в частности, расходы на хранение и увеличение трудозатрат из-за времени ожидания или дополнительных поездок, оплачиваются заказчиком отдельно.
3. если в ходе работ на заводе или при выполнении работ по переоборудованию или ремонту на месте эксплуатации установки выяснится, что необходимо обновить другие части установки, не включенные в предложение, их доставка и установка будут произведены за дополнительное вознаграждение. То же самое относится к случаям, когда во время приемки специалист поставщика услуг технического контроля требует модификации или замены существующих узлов. Если будут определены такие дополнительные материальные и трудовые затраты, компания PaulSchaab Elevator незамедлительно сообщит об этом заказчику.
4. Если по просьбе заказчика работы выполняются в нерабочее время компании PaulSchaab Elevator, будут выставлены счета с коллективно согласованными доплатами за сверхурочные, ночные, воскресные и праздничные часы, включая полную доплату подрядчика. Если не оговорено иное, необходимая рабочая сила будет предоставлена заказчиком.
5. детали, снятые в ходе работ и более не пригодные для установки (старые материалы/отходы), становятся собственностью компании PaulSchaab Elevator. Компания PaulSchaab Elevator убирает эти детали и оставляет строительную площадку чистой. Это действует, если заказчик не требует иного.
VII. Ввод в эксплуатацию и приемка
1. Заказчик обязан принять систему после уведомления о завершении работ в соответствии с договором. Система считается завершенной и в том случае, если ее эксплуатация невозможна по причинам, возникшим на объекте (например, отсутствие электричества, отсутствие разрешения TÜV, недостроенное здание). В таких случаях клиент не имеет права отказываться от приемки или задерживать ее.
2. Если клиент не принимает систему, несмотря на уведомление о завершении работ с указанием разумного срока (обычно 2 недели) для приемки, система считается принятой, и окончательный платеж подлежит оплате без вычета.
3. клиент не может отказаться от приемки из-за дефектов, которые не нарушают функциональность системы.
4. если не оговорено иное, датой передачи системы клиенту считается дата положительной приемки поставщиком услуг технического мониторинга. Дефекты на объекте или незначительные дефекты в соответствии с VII. 3. не задерживают передачу.
5. если система вводится в эксплуатацию до завершения работ в связи с требованиями объекта (работа в качестве строительного подъемника), эксплуатация и техническое обслуживание осуществляются исключительно на риск и за счет заказчика. Переход риска к заказчику происходит после ввода в эксплуатацию в качестве строительного подъемника.
VIII. Гарантийные права
Компания PaulSchaab Elevator гарантирует на дефекты материала и дефекты права собственности, за исключением дальнейших претензий, с учетом раздела IX, следующее:
Дефекты материала:
1. Все детали, которые окажутся дефектными в силу обстоятельств, существовавших до перехода риска, подлежат бесплатному ремонту или замене по усмотрению подрядчика. Об обнаружении таких дефектов компания PaulSchaab Elevator должна быть незамедлительно уведомлена в письменной форме. Замененные детали становятся собственностью компании PaulSchaab Elevator. Устранение дефектов заказчиком требует предварительного согласия компании PaulSchaab Elevator. Для этого заказчик должен четко сообщить цену и объем работ.
2. После консультации с компанией PaulSchaab Elevator заказчик обязан предоставить компании PaulSchaab Elevator необходимое время и возможность для проведения всех ремонтных работ и замены деталей, которые компания PaulSchaab Elevator считает необходимыми; в противном случае компания PaulSchaab Elevator освобождается от ответственности за возникшие последствия. Только в экстренных случаях, когда безопасность эксплуатации находится под угрозой, или для предотвращения несоразмерно большого ущерба, в этом случае компания PaulSchaab Elevator должна быть немедленно проинформирована, клиент имеет право устранить дефект самостоятельно или поручить его устранение третьей стороне и потребовать от компании PaulSchaab Elevator возмещения необходимых расходов.
3. претензии по дефектам не возникают в связи с естественным износом бездефектного сервиса. Кроме того, ответственность не наступает в следующих случаях: Неподходящее или неправильное использование, неправильный монтаж или ввод в эксплуатацию заказчиком или третьими лицами, неправильное или небрежное обращение, неправильное техническое обслуживание, неподходящие эксплуатационные материалы, дефекты строительных работ и конструкций здания, просадка здания, химические, электрохимические или электрические воздействия, влияние температуры и погоды и другие природные явления - в той мере, в какой компания PaulSchaab Elevator не несет за них ответственности.
4. если заказчик или третье лицо выполняют ремонт ненадлежащим образом, компания PaulSchaab Elevator не несет ответственности за возникшие последствия. То же самое относится к изменениям, внесенным в систему без предварительного согласия компании PaulSchaab Elevator.
Дефекты права собственности:
5. Претензии по дефектам права собственности регулируются законодательными положениями, если иное не оговорено в п. IX.
IX. Ответственность
1. Если по вине компании PaulSchaab Elevator установка не может быть использована заказчиком в соответствии с договором из-за неисполнения или ненадлежащего исполнения предложений и рекомендаций, данных до или после заключения договора, или из-за нарушения других сопутствующих договорных обязательств - в частности, инструкций по эксплуатации и обслуживанию установки - то положения разделов VI и IX применяются за исключением дальнейших претензий заказчика. 2.
2. Компания PaulSchaab Elevator несет ответственность только за ущерб, причиненный не самой установке - по любым правовым причинам -
a) в случае умысла,
b) в случае грубой халатности владельца/органов или ответственных сотрудников,
c) в случае виновного причинения вреда жизни здоровью,
г) в случае дефектов, которые компания PaulSchaab Elevator скрыла обманным путем,
д) в рамках гарантийного обещания,
е) в случае дефектов в системе, в той мере, в какой существует ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции за травмы или имущественный ущерб в отношении объектов частного использования. В случае виновного нарушения существенных договорных обязательств компания PaulSchaab Elevator также несет ответственность за грубую халатность неисполнительных сотрудников и за легкую халатность, в последнем случае ограниченную разумно предвидимым ущербом, характерным для договора. Дальнейшие претензии исключаются.
X. Срок исковой давности
На все претензии клиента - независимо от правовых оснований - распространяется срок исковой давности в 12 месяцев. Установленные законом сроки применяются к требованиям о возмещении ущерба в соответствии с разделом IX. 2 a-d и f. Они также применяются в отношении дефектов, если договорная услуга является строительной услугой, или в отношении предметов поставки, которые использовались для строительства в соответствии с их обычным использованием и вызвали его дефекты.
XI. Использование программного обеспечения
1. Если в комплект поставки входит программное обеспечение, заказчику предоставляется неисключительное право на использование поставляемого программного обеспечения, включая документацию к нему. Оно предоставляется для использования на предназначенной для этого системе. Использование программного обеспечения более чем на одной системе запрещено.
2. Клиент может воспроизводить, пересматривать, переводить или преобразовывать программное обеспечение из объектного кода в исходный код только в пределах, разрешенных законом (§§ 69 a ff. UrhG). Заказчик обязуется не удалять данные производителя, в частности, уведомления об авторских правах, и не изменять их без предварительного прямого согласия компании PaulSchaab Elevator. 3. Все остальные права на программное обеспечение и документацию, включая копии, остаются за компанией PaulSchaab Elevator или производителем программного обеспечения. Предоставление сублицензий не допускается.